toggle() возвращает bool

Его можно использовать когда два состояния всего — надо убрать или добавить класс. Возвращает всегда bool — этим можно проверять добавился класс или нет. Чтобы не писать отдельные проверки

const hamburger = document.querySelector('.j-hamburger');
const menu = document.querySelector('.j-mobile-menu');

hamburger.onclick = () => {
  if (menu.classList.toggle('open') {
    //если класс был добавлен
    body.style.overflow = 'hidden';
  } else {
    //если класс был удален
   body.style.overflow = 'auto';
  }
}